中新社昆明11月9日电 题：中国影视剧老挝“出圈” 多样题材成探究中国窗口

作者 熊佳欣

云南省是中国唯一与老挝接壤的省份，在省会昆明市一个文创产业园内，十数名年轻人正将中国热门影视剧翻译为老挝语，与老挝的译制中心共同完成翻译、配音、剪辑工作。2013年至今，已有超过5000集中国影视剧从这里搬上老挝荧屏。

“2012年，我偶然得知老挝国家电视台需要内容投放，于是萌生了译制中国电视剧出口的想法。”团队负责人皇甫波介绍，2013年，团队译制的第一部电视剧——老挝语版《木府风云》在老挝国家电视台播出，立即掀起收视热潮，风靡全国。

中新社记者 李嘉娴 摄" src="http://i2.chinanews.com.cn/simg/cmshd/2021/11/08/915c04f615004b558f325d36e35607a1.jpg" style="border:px solid #000000" title="图为11月3日，团队负责人皇甫波在昆明市的一个文创产业园内介绍已经译制出口的影视剧。